來聊一下為什麼我的部落格叫做：Mon Manège à la Mode（我的時尚旋轉木馬）好了！
先來個法文小教室：Manège（法文發音：馬-內-舉），
法文意思是旋轉木馬，也有騎馬術/騎馬場，
以及（雜技場的）圓形表演場/圓形競技場的意思！
Why I just called my blog "Mon Manège à la Mode" ?
At first, we should start at a little French lesson！
in French, Manège means carousel.
it's a play that you can see in every amusement park~
起因其實很簡單：單純因為MISS Y歪小姐本人非常的喜歡旋轉木馬！
For just a simple reason : because I love carousel so much！
因為我認為旋轉木馬上的道具可以運用非常多異想不到的形式做呈現，
既可以走很浪漫的巴洛克風，也可以很簡單！
（就是一般我們在遊樂場看到給小朋友玩的那種。）
可以很大氣卻也可以很童真！
I think with carousel you can just show them in many ways,
with baroque or just a very simple style
(like we can see carousels for the children in amusement parks！)
can be romantic or just innocence.
這也是為什麼，歪小姐希望將來結婚的時候，
也可以在婚禮場地能夠有一座旋轉木馬，
提供給我邀請來的賓客們都可以暫時的在這個晚上回歸到最天真最童真的一面，
與我一起Party分享這份喜悅，
並且由專業的攝影師拍下至少一組照片留作紀念！
但目前純粹只是歪小姐夢想中的初步藍圖，
可行性也得依據將旋轉木馬搬到婚禮現場的困難度
以及新郎先生願不願意買單來決定呀！（煙）
And in the future, I also hope that I can have at least one in my wedding,
to give my guests a very good occasion to have fun.
to find your innocence childhood.
But！it's still rest in my dream from now！
cuz we don't know yet if it will have a lot of difficulty to put one in the place,
and the most important：
it must depend on my bridegroom wants to pay the bill or not. (laugh)
歪小姐個人是覺得這樣的idea比起花大錢請專業的煙火師來施放煙火，
賓客只能在陽台觀賞主人家灑大錢來的優呀。
煙花每變化一次，除了消縱即逝之外，背後的真相其實是錢不斷的燒呀！
（對～我知道歪小姐個人太過實際面，但我就是無法融入這樣的虛華的表面。）
除了賓客此起彼落的驚嘆聲之外，客人們並沒有辦法實際的參與感來著的！
會這摸說是因為今年六月，歪小姐因為馬須居的關係
（註：馬須 / monsieur，法文：先生的意思），
參與了人生中第一場歪國人的婚禮，新娘正是馬須居的表妹！
婚禮上請了專業的煙火師，
說到專業～聽說是真的專門接些國家慶典的那種case，
有空檔時接些私人的小檔次賺些外快！
當下歪小姐只覺得，很漂亮是沒錯！
但就算你請來這種專業人員，
再怎麼樣也放不過國慶煙火那樣燦爛阿！
看倌們，你說是吧？
倒不如想辦法弄座旋轉木馬讓大家都開開心心的玩上一回嘛～
當然在時尚圈裡，旋轉木馬也曾經被當做舞台元素，另眾多時尚迷為之驚艷！
香奈兒Chanel曾經在A/W 2008-2009將伸展台變成一座大型的旋轉木馬，
重新把Chanel的經典圖騰搬上巴黎大皇宮的舞台：
經典CoCo包，珍珠手環/項鍊/鈕扣，Chanel N° 5香水，
眾所皆知的外雙C logo，經典品牌代表山茶花，以及浪漫的蝴蝶結！
we saw Chanel put a carousel at A/W 2008-2009 in the runway,
they put some elements like : Classic Chanel bag,
pearl bracelet / button, perfume Chanel N° 5, camellia, romantic bow
and a classic logo at the place of horses！
路易威登Louis Vuitton也在S/S 2012把旋轉木馬搬上runway，
運用水晶光感以及純白色系打造童話世界！
一拉開白色圓形布幕，響起的是像童年的音樂盒般的美妙音樂，
旋轉木馬開始緩緩轉動，模特兒們乘坐在一座座的木馬上，
為台下的賓客展示著一件件的華服。
可見旋轉木馬也在時尚圈廣泛的被運用！
Louis Vuitton also use this similar idea at the season S/S 2012,
crystal light and pure write world on the stage.
When the curtains opened, the wonderful music started like music box.
the marry-go-round began rotating,
and models were showing the wonderful clothes for the guest.
in these cases, we can see carousel is widely being used in the fashion field！
Louis Vuitton also use this similar idea at the season S/S 2012,
crystal light and pure write world on the stage.
When the curtains opened, the wonderful music started like music box.
the marry-go-round began rotating,
and models were showing the wonderful clothes for the guest.
in these cases, we can see carousel is widely being used in the fashion field！
這也是為什麼MISS Y歪小姐最後在眾多競爭名單中（當時真的想了很多的名字），
由Mon Manège à la Mode（我的時尚旋轉木馬）脫穎而出，
也藉由這個小地方來記錄著我的生活，
與大家分享著我個人對時尚小小的淺見！
That's why, I chose Mon Manège à la Mode to be my blog's name!
also by this blog, i can share my life
and my personal fashion opinion here with you guys！
p.s sorry for my poor English, but i tried at least！
hope you will like my article.
and feel free to correct my grammar and spelling. xx
LOVE
MISS Y / 歪小姐
No comments:
Post a Comment